1
00:01:19,190 --> 00:01:20,149
انها آه.
2
00:01:20,150 --> 00:01:24,821
إذا كانت الرغبات يمكن أن تقتل
3
00:01:37,041 --> 00:01:39,294
أنا… بخير.
4
00:01:54,058 --> 00:01:56,561
هل كان هناك شخص آخر هناك؟
5
00:01:57,061 --> 00:01:58,062
نعم.
6
00:01:59,022 --> 00:02:01,357
لقد كنت خائفًا جدًا لدرجة أنني استيقظت،
7
00:02:02,025 --> 00:02:04,484
ولكن كان هناك واحد أمامي
وخلفي آخر.
8
00:02:04,485 --> 00:02:08,072
ثم قد يكون هناك
عدة أشخاص.
9
00:02:09,199 --> 00:02:10,867
هل أخذت السكين وبوصلة الروح؟
10
00:02:14,579 --> 00:02:16,914
أنت لا يمكن المساس بها عندما يكون لديك هذا.
11
00:02:16,915 --> 00:02:19,416
العودة على الفور إذا انكسر.
12
00:02:19,417 --> 00:02:20,334
حسنًا.
13
00:02:20,335 --> 00:02:23,087
يضيء أيضًا إذا بدأ المؤقت مرة أخرى.
14
00:02:25,465 --> 00:02:29,092
لا ترد على المكالمات.
تجاهل الرسائل أيضًا.
15
00:02:29,093 --> 00:02:32,597
إذا لزم الأمر، سأتصل بك
من خلال Bangwool أو Ha-joon.
16
00:02:33,097 --> 00:02:35,099
أنت لم تتغير.
المزعجة دائما.
17
00:02:38,269 --> 00:02:41,356
أعني، التوقف عن القلق بالفعل.
18
00:02:42,023 --> 00:02:43,566
أنت تتذمر كثيرًا.
19
00:02:45,151 --> 00:02:46,486
لهذا السبب أنا معجب بك.
20
00:02:47,946 --> 00:02:49,447
اعتني بالشباب.
21
00:02:50,615 --> 00:02:51,531
لا تقلق.
22
00:02:51,532 --> 00:02:55,703
مهما حدث،
أتأكد من أنهم بخير.
23
00:02:56,204 --> 00:02:57,747
هل هو واضح؟ لا تقلق.
24
00:03:05,755 --> 00:03:06,631
سوف نعود.
25
00:03:25,316 --> 00:03:27,068
هل نسيت شيئا؟
26
00:03:28,319 --> 00:03:29,153
أن…
27
00:03:29,946 --> 00:03:30,947
شكرا لك.
28
00:03:32,573 --> 00:03:34,158
شكرا لمساعدتنا.
29
00:03:34,742 --> 00:03:37,495
تذكر أن تعالج جروحك
عندما نرحل.
30
00:03:53,886 --> 00:03:57,931
لذلك لا تستطيع "ها يونغ" مغادرة المنزل.
31
00:03:57,932 --> 00:03:58,766
لا.
32
00:03:59,726 --> 00:04:00,977
وإذا غادر،
33
00:04:01,894 --> 00:04:04,022
جسده لا يستطيع التعامل معها.
34
00:04:04,731 --> 00:04:06,732
هل هو مريض؟
35
00:04:06,733 --> 00:04:09,818
ليس بالضبط.
كيف أشرح هذا؟
36
00:04:09,819 --> 00:04:10,653
دعونا نفكر.
37
00:04:12,113 --> 00:04:13,072
لا يهم.
38
00:04:13,906 --> 00:04:17,327
ألا يمكنه مغادرة هذا المنزل أبداً؟
39
00:04:18,077 --> 00:04:19,120
إجابة.
40
00:04:21,205 --> 00:04:24,541
لقد وجدت طريقة للخروج منه.
41
00:04:24,542 --> 00:04:27,795
سأفعل أي شيء.
42
00:04:39,349 --> 00:04:42,393
نراكم
مدينة سيورين
43
00:04:49,359 --> 00:04:50,485
مرحبا.
44
00:04:50,985 --> 00:04:52,111
مرحبًا.
45
00:05:22,892 --> 00:05:25,061
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟
46
00:05:25,937 --> 00:05:27,980
طلبت عمة سي آه الذهاب في مهمات.
47
00:05:28,481 --> 00:05:29,981
ماذا عنك؟
48
00:05:29,982 --> 00:05:31,692
دعونا نتحدث في الداخل.
49
00:05:40,076 --> 00:05:44,247
تم الإصلاح
50
00:05:50,336 --> 00:05:51,503
عيد ميلاد سعيد
51
00:05:51,504 --> 00:05:53,755
أصلحها لي كهدية عيد ميلاد.
52
00:05:53,756 --> 00:05:54,965
أنا مشغول.
53
00:05:54,966 --> 00:05:57,009
رمز PIN هو نفسه. شكرًا لك.
54
00:06:22,743 --> 00:06:23,994
ماذا تفعل
55
00:06:23,995 --> 00:06:26,746
أشعر بالسوء تجاه هيونغ ووك،
لكني أتحقق من كل شيء.
56
00:06:26,747 --> 00:06:31,376
سجل المتصفح، ملفات تعريف الارتباط، ذاكرة التخزين المؤقت،
السجلات والرسائل والملفات المخفية.
57
00:06:31,377 --> 00:06:33,795
سأكتشف كيف سمع عن جيريجو.
58
00:06:33,796 --> 00:06:36,047
هاتفه
تتم مزامنته مع حساب Google.
59
00:06:36,048 --> 00:06:39,968
أرى ما كان يسعى إليه
والمواقع التي زارها عبر الهاتف.
60
00:06:39,969 --> 00:06:42,637
أنا لا أفهم
ولكن هذا ربما يستغرق بعض الوقت.
61
00:06:42,638 --> 00:06:45,725
هذا يسير بسرعة.
أنا فقط أتحقق من الثاني من يونيو.
62
00:06:46,893 --> 00:06:49,479
قبل يوم من اختبار الرياضيات؟
- نعم.
63
00:06:50,062 --> 00:06:53,107
وشدد هيونغ ووك على الدراسة
وحتى الطب المستخدم.
64
00:06:54,025 --> 00:06:56,776
ولم ينفق المال على الألعاب.
65
00:06:56,777 --> 00:06:58,738
سواء كان يؤمن بجيريجو أم لا،
66
00:06:59,489 --> 00:07:02,241
كان سيحاول أي شيء
قبل القيام بالرغبة.
67
00:07:03,284 --> 00:07:04,118
لذا.
68
00:07:06,037 --> 00:07:10,165
لا شيء خاص قبل الامتحان
يوم كان على خلاف.
69
00:07:10,166 --> 00:07:11,626
هل ذهب إلى الديسكو؟
70
00:07:16,339 --> 00:07:18,840
Discord عبارة عن منصة اجتماعية،
71
00:07:18,841 --> 00:07:23,137
حيث يمكنك مشاركة الشاشة،
للتواصل والمناقشة.
72
00:07:24,388 --> 00:07:26,557
ماذا أفعل؟
73
00:07:28,351 --> 00:07:30,478
دعونا نجيب. قم بإيقاف تشغيل الميكروفون.
74
00:07:31,812 --> 00:07:32,772
الغول مين
-سو
- سان
75
00:07:33,022 --> 00:07:35,065
تشوي هيونج ووك، ماذا بحق الجحيم؟
76
00:07:35,066 --> 00:07:36,399
لقد كنت متوترًا.
77
00:07:36,400 --> 00:07:37,317
هل تعرفه؟
78
00:07:37,318 --> 00:07:40,863
لماذا لم تجيبني؟ قل شيئا!
79
00:07:41,489 --> 00:07:42,615
مرحبًا؟
80
00:07:43,366 --> 00:07:44,200
تشوي هيونج ووك؟
81
00:07:47,912 --> 00:07:49,080
أنت لست تشوي هيونج ووك.
82
00:07:50,373 --> 00:07:51,541
من هناك؟
83
00:07:52,625 --> 00:07:53,543
جومين!
84
00:07:55,211 --> 00:07:56,295
الميكروفون لا يعمل.
85
00:08:03,553 --> 00:08:05,095
هل أنت في غرفة القراءة؟
86
00:08:05,096 --> 00:08:07,847
أنت تدرس دائما.
هل تهدف إلى المدرسة الثانوية؟
87
00:08:07,848 --> 00:08:09,308
لماذا كنت عصبيا؟
88
00:08:09,809 --> 00:08:10,851
هل هناك سبب؟
89
00:08:14,939 --> 00:08:19,235
تقول الشائعات أنك ميت، أيها الأحمق!
90
00:08:19,735 --> 00:08:21,487
أنا تقريبا أشعر بالأسف بالنسبة لك.
91
00:08:24,240 --> 00:08:25,658
لماذا يشعر بالأسف؟
92
00:08:28,411 --> 00:08:30,413
هذا الثعلب يعرف عن جيريجو.
93
00:08:33,958 --> 00:08:35,167
هل هذا سبب اتصالك؟
94
00:08:35,668 --> 00:08:39,254
هل كنتِ خائفة من أن أعود لأطاردك؟
هل تريد أن تعرف إذا كنت على قيد الحياة؟
95
00:08:39,255 --> 00:08:40,589
لا.
96
00:08:40,590 --> 00:08:43,216
هل تتذكر ما طلبته مني آخر مرة؟
97
00:08:43,217 --> 00:08:44,134
حصلت عليه.
98
00:08:44,135 --> 00:08:46,429
<ط> ماذا الآن؟ هل تريده؟
99
00:08:47,930 --> 00:08:49,681
سيكون ذلك رائعًا.
100
00:08:49,682 --> 00:08:50,766
ماذا عن على الفور؟
101
00:08:57,106 --> 00:08:58,190
الآن؟
102
00:09:03,613 --> 00:09:05,196
حسنًا. في هذه الحالة -
103
00:09:05,197 --> 00:09:07,283
أراك بعد ساعة.
نفس المكان.
104
00:09:09,201 --> 00:09:10,244
اي مكان؟
105
00:09:12,330 --> 00:09:13,789
ألا تعلم؟ أوه لا.
106
00:09:16,125 --> 00:09:16,959
ماذا الآن؟
107
00:09:20,463 --> 00:09:21,547
انتظر دقيقة.
108
00:09:23,174 --> 00:09:25,967
هاتف هيونغ ووك
تتم مزامنته مع حساب Google.
109
00:09:25,968 --> 00:09:27,511
أرى أين كان يتحرك.
110
00:09:30,473 --> 00:09:33,683
بدا الأمر كذلك
أنهم التقوا عدة مرات.
111
00:09:33,684 --> 00:09:35,518
يجب أن يكون هناك.
112
00:09:35,519 --> 00:09:36,812
مدرسة بيكوني المتوسطة؟
113
00:09:54,038 --> 00:09:55,164
اعذرني لحظة.
114
00:09:58,042 --> 00:10:00,001
الهاتف لا يظهر فجأة.
115
00:10:00,002 --> 00:10:02,754
لقد بحثت هنا بالفعل ثلاث مرات.
116
00:10:02,755 --> 00:10:05,091
إذا لم تتمكن من العثور عليه، فهو ليس هنا.
117
00:10:06,842 --> 00:10:08,677
استعر هاتفك، نا-ري.
118
00:10:08,678 --> 00:10:11,429
أنت لا تعرف أبدًا ما قد تجده في صوري.
119
00:10:11,430 --> 00:10:13,432
أريد أن أرى الفيديو الذي صنعته منه.
120
00:10:13,933 --> 00:10:16,852
ربما يظهر أين طار هاتفي.
121
00:10:18,270 --> 00:10:19,647
لقد تخيلت خلاف ذلك.
122
00:10:21,482 --> 00:10:23,983
لا تنظر إلى أي شيء آخر.
123
00:10:23,984 --> 00:10:24,985
حسنًا.
124
00:10:51,512 --> 00:10:52,680
انها آه.
125
00:11:04,400 --> 00:11:07,152
انا ذاهب للمنزل
إذا واصلت القيام بذلك طوال اليوم.
126
00:11:07,153 --> 00:11:07,987
أعطني هاتفي.
127
00:11:11,282 --> 00:11:13,783
لقد حان الوقت له أن يظهر.
128
00:11:13,784 --> 00:11:15,870
لقد مرت ساعة بالفعل.
129
00:11:16,912 --> 00:11:17,955
هذا لن ينجح.
130
00:11:21,459 --> 00:11:22,793
تعال.
131
00:11:24,378 --> 00:11:25,379
لم ينجح الأمر.
132
00:11:27,131 --> 00:11:28,132
انظر بعناية.
133
00:11:30,009 --> 00:11:31,218
تظهر!
134
00:11:34,013 --> 00:11:35,014
ها هو.
135
00:11:36,515 --> 00:11:37,432
إنه هو.
136
00:11:37,433 --> 00:11:38,516
سأعود قريبا.
137
00:11:38,517 --> 00:11:40,727
عليك أن تحضره إلى هنا.
138
00:11:40,728 --> 00:11:41,562
نعم.
139
00:11:47,401 --> 00:11:49,111
لست متأكدا من هذا.
140
00:11:49,987 --> 00:11:51,113
وأنا كذلك.
141
00:11:55,743 --> 00:11:58,287
أين تقع محطة الحافلات تلك؟
142
00:12:03,209 --> 00:12:05,711
محطة الحافلات…
143
00:12:09,673 --> 00:12:11,425
يجب أيضًا أن تكون محطة الحافلات…
144
00:12:11,926 --> 00:12:13,052
غير مهتم.
145
00:12:13,844 --> 00:12:15,011
ماذا؟
- سمعت ذلك.
146
00:12:15,012 --> 00:12:15,929
أنا فقط…
147
00:12:15,930 --> 00:12:19,891
ويعاني الكثير من المحتاجين
بسبب أشخاص مثلك!
148
00:12:19,892 --> 00:12:23,269
كيف يمكن لشخص أن ينشر الدين
وتبدأ بالكذب؟
149
00:12:23,270 --> 00:12:24,730
رجل لا يصدق.
150
00:12:27,775 --> 00:12:28,733
الغول مين-سو-سان؟
151
00:12:28,734 --> 00:12:30,152
نعم. لحظة…
152
00:12:32,446 --> 00:12:33,906
إنها أنت، تلك العاهرة أيضًا.
153
00:12:36,826 --> 00:12:37,660
ماذا؟
154
00:12:42,623 --> 00:12:43,541
مهلا، الثعلب!
155
00:12:45,584 --> 00:12:47,002
قبض عليه!
156
00:12:48,838 --> 00:12:50,589
مهلا، توقف!
157
00:12:56,428 --> 00:12:58,305
لماذا يطاردونني؟
158
00:12:59,974 --> 00:13:02,518
مهلا، الثعلب! لماذا تهرب؟
159
00:13:04,395 --> 00:13:06,772
انتظر هنا إذا كنت لا تستطيع ذلك.
- دعنا نذهب.
160
00:13:19,827 --> 00:13:21,745
مهلا، قلت لك أن تتوقف!
161
00:13:39,513 --> 00:13:41,472
مهلا، لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
162
00:13:41,473 --> 00:13:44,142
لماذا تطاردني؟
163
00:13:44,143 --> 00:13:45,394
اوه حسنا...
164
00:13:47,062 --> 00:13:50,232
ماذا عن سي آه؟
- لا أعرف. أعتقد أننا فقدناه.
165
00:14:00,868 --> 00:14:01,702
مرحبًا!
166
00:14:08,459 --> 00:14:09,543
أين هم؟
167
00:14:20,304 --> 00:14:21,722
الجحيم لا.
168
00:14:31,315 --> 00:14:32,316
أوه…
169
00:14:35,361 --> 00:14:37,154
مرحبا.
- اذهب للمنزل.
170
00:14:37,821 --> 00:14:39,155
قلت لك أن تذهب إلى المنزل!
171
00:14:39,156 --> 00:14:40,699
قلت لك أن تتوقف.
172
00:14:52,336 --> 00:14:53,337
ماذا؟
173
00:15:06,141 --> 00:15:07,600
هل كانت تلك سي آه؟
174
00:15:07,601 --> 00:15:09,061
بسرعة، إلى السطح!
175
00:15:13,190 --> 00:15:15,192
هذا مؤلم.
176
00:15:17,778 --> 00:15:18,612
مرحبًا.
177
00:15:19,655 --> 00:15:21,239
قلت لك أن تتوقف.
178
00:15:21,240 --> 00:15:22,741
ماذا أنت حتى؟
179
00:15:23,409 --> 00:15:24,576
ما أنت
180
00:15:25,953 --> 00:15:30,081
هل ذهبت إلى عيد ميلاد هيونغ ووك؟
- نحن لسنا أطفال.
181
00:15:30,082 --> 00:15:32,084
أنت وهيونج ووك
لا أعتقد أنك قريب.
182
00:15:36,880 --> 00:15:38,506
ماذا فعلت بهيونج ووك؟
183
00:15:38,507 --> 00:15:41,134
أنا أؤمن بالمساواة بين الجنسين!
184
00:15:41,135 --> 00:15:45,013
أستطيع أن أضرب الفتيات أيضاً هكذا!
185
00:15:45,014 --> 00:15:46,682
ماذا بحق الجحيم فعلت له؟
186
00:15:50,811 --> 00:15:52,103
هل أنت بخير؟
187
00:15:52,104 --> 00:15:53,021
أنا أكون.
188
00:15:53,022 --> 00:15:54,273
لم تتأذى، أليس كذلك؟
- أنا لا.
189
00:15:55,107 --> 00:15:57,108
هل أنت بخير؟
أين تلك القطة؟
190
00:15:57,109 --> 00:15:58,276
هناك.
191
00:15:58,277 --> 00:16:00,236
ما هو الخطأ معه؟
هل فعلت هذا؟
192
00:16:00,237 --> 00:16:01,363
أنا لا.
193
00:16:02,614 --> 00:16:03,449
مرحبًا.
194
00:16:04,074 --> 00:16:04,991
مرحبًا.
195
00:16:04,992 --> 00:16:05,868
انه بخير.
196
00:16:06,368 --> 00:16:08,746
انظر إليَّ
197
00:16:09,872 --> 00:16:11,498
أنا لست عضوا في طائفة.
198
00:16:12,708 --> 00:16:13,542
هل هو واضح؟
199
00:16:16,211 --> 00:16:19,255
هل قام هيونغ ووك بالاتصال؟
وطلب من هؤلاء؟
200
00:16:19,256 --> 00:16:20,090
نعم.
201
00:16:21,842 --> 00:16:25,470
أنا لست تاجر مخدرات.
كان هيونغ ووك يواجه وقتًا عصيبًا.
202
00:16:25,471 --> 00:16:28,264
حصل دواءه
قصف القلب.
203
00:16:28,265 --> 00:16:31,559
أعطيته له
حبوب منع الحمل من الآثار الجانبية.
204
00:16:31,560 --> 00:16:33,187
لماذا هربت؟
205
00:16:34,021 --> 00:16:35,563
لقد جئت لرؤية هيونج ووك.
206
00:16:35,564 --> 00:16:38,107
بالطبع أهرب
إذا تحدث معي شخص غريب.
207
00:16:38,108 --> 00:16:39,609
هل أنا غريب؟
- لم تكن.
208
00:16:39,610 --> 00:16:42,488
هل قابلت هيونغ ووك في Discord؟
209
00:16:43,530 --> 00:16:45,532
هل أرسلت له رابط Girigo؟
210
00:16:51,455 --> 00:16:52,539
لماذا أرسلته؟
211
00:16:54,041 --> 00:16:55,875
بالنسبة له أن يتمنى أمنية ويموت؟
212
00:16:55,876 --> 00:16:57,920
لقد تحدثت معنا في وقت سابق.
213
00:17:00,089 --> 00:17:01,090
هيونغ ووك…
214
00:17:03,675 --> 00:17:05,260
لقد مات هيونغ ووك.
215
00:17:08,263 --> 00:17:09,890
لا تتظاهر بالصدمة!
216
00:17:10,390 --> 00:17:13,602
كنت تعلم أنه سيموت.
لهذا السبب كنت عصبيا جدا!
217
00:17:19,358 --> 00:17:23,069
كما رأى هيونغ ووك هذا المنشور.
ولم يقرأها بشكل صحيح.
218
00:17:23,070 --> 00:17:25,989
لقد كتب هناك.
- ما المنشور؟
219
00:17:26,573 --> 00:17:28,534
ذلك المنشور. سأظهر.
220
00:17:30,953 --> 00:17:31,787
الافراج…
221
00:17:35,207 --> 00:17:36,415
لقد تمت إزالته.
222
00:17:36,416 --> 00:17:38,292
مرحبًا.
- تمت إزالة المحتوى فقط.
223
00:17:38,293 --> 00:17:39,585
دعني…
- هل تكذب؟
224
00:17:39,586 --> 00:17:42,297
أعطني هاتفك.
- دعني أحاول.
225
00:17:46,844 --> 00:17:48,678
"قصة شبح مدرسة سيورين الثانوية؟"
226
00:17:48,679 --> 00:17:49,847
هيونج ووك -
227
00:17:51,306 --> 00:17:53,891
كان متحمسا.
كان الأمر يتعلق بمدرسته.
228
00:17:53,892 --> 00:17:57,312
هل قال المنشور
ماذا يحدث إذا تحققت الرغبة؟
229
00:18:01,608 --> 00:18:04,235
وقد يكون قد تم ذكره أو لم يتم ذكره.
230
00:18:04,236 --> 00:18:05,070
مرحبًا.
231
00:18:06,738 --> 00:18:07,738
قلها مباشرة.
232
00:18:07,739 --> 00:18:09,949
أنا حقا لا أتذكر!
233
00:18:09,950 --> 00:18:12,660
لم نتحدث عن أي شيء آخر على Discord.
234
00:18:12,661 --> 00:18:15,580
كيف يمكنني أن أتذكر كل شيء؟
235
00:18:15,581 --> 00:18:19,001
لم نكن قريبين مثلك،
لكنني كنت صديقه.
236
00:18:19,585 --> 00:18:23,505
على الأقل في الديسكورد.
كنت أفضل صديق له.
237
00:18:26,008 --> 00:18:28,510
ما هي القاعدة التي كسرها المنشور؟
238
00:18:29,928 --> 00:18:31,513
أعتقد أن الأمر يتعلق بالاسم والصورة.
239
00:18:32,014 --> 00:18:33,472
أو انضم.
240
00:18:33,473 --> 00:18:36,601
يجب ألا يحتوي المنشور على كليهما.
241
00:18:36,602 --> 00:18:41,899
وكان المنشور أسماء وصورة.
أعتقد أن هناك مخاطر تنطوي عليها.
242
00:18:42,733 --> 00:18:44,526
وهذا جعل الأمر أكثر متعة.
243
00:18:45,152 --> 00:18:46,820
هل تتذكر الأسماء؟
244
00:18:47,529 --> 00:18:48,863
كوون سي وون، دو هاي ريونغ.
245
00:18:48,864 --> 00:18:51,365
قلت أنك لا تتذكر المحتوى،
246
00:18:51,366 --> 00:18:53,534
لكنك تتذكر الأسماء.
247
00:18:53,535 --> 00:18:55,204
في مدرستنا، كان الجميع يعرف
248
00:18:56,371 --> 00:18:58,831
أن ابنة المجنون
التحق بمدرسة بايكوني المتوسطة.
249
00:18:58,832 --> 00:19:00,291
بنت سمعان ؟
250
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
نعم.
251
00:19:01,251 --> 00:19:02,961
فهل كانت هناك صورة في المنشور؟
252
00:19:03,545 --> 00:19:05,046
إذا تكلمت الحقيقة،
253
00:19:05,047 --> 00:19:07,716
يجب أن تكون الصورة
في ذاكرة التخزين المؤقت للكمبيوتر المحمول الخاص بـ Hyeong-wook.
254
00:19:18,810 --> 00:19:20,728
أنا آسف.
- أنا بخير.
255
00:19:20,729 --> 00:19:22,564
هل هذه هي الصورة من الإصدار؟
256
00:19:24,066 --> 00:19:25,150
نعم إنه كذلك.
257
00:19:25,651 --> 00:19:27,026
على اليسار يوجد كوون سي وون.
258
00:19:27,027 --> 00:19:29,071
على اليمين، دو هاي ريونغ، ابنة نفس الرجل.
259
00:19:30,781 --> 00:19:31,949
كانغ ها
- الشباب
260
00:19:32,449 --> 00:19:34,034
نقل الملفات
261
00:19:38,330 --> 00:19:39,498
لا تخافوا.
262
00:19:40,540 --> 00:19:41,750
أين يعيش زوجي؟
263
00:19:44,294 --> 00:19:47,005
أين ي عيشدو هاي ريونج ? ألا تعلم؟
264
00:19:47,881 --> 00:19:49,174
أنا أعرف المنطقة.
265
00:19:51,969 --> 00:19:54,304
أنا أبلغ الشرطة!
أتمنى الإطارات الخاصة بك...
266
00:19:59,309 --> 00:20:01,978
لم يكذب.
267
00:20:01,979 --> 00:20:05,065
قلت أنك رأيت في حلمك
فتاتان طالبتان.
268
00:20:05,649 --> 00:20:06,607
نعم.
269
00:20:06,608 --> 00:20:08,902
ولم أتمكن من رؤية وجوههم،
270
00:20:09,403 --> 00:20:10,528
ولكن كان هناك اثنان منهم.
271
00:20:10,529 --> 00:20:14,865
نذهب إلى المنطقة،
حيث عاشت ابنة نفس الرجل دو هاي ريونغ.
272
00:20:14,866 --> 00:20:18,160
سأتصل على الفور إذا اكتشفنا شيئًا ما.
273
00:20:18,161 --> 00:20:20,288
واضح. احرص.
274
00:20:20,289 --> 00:20:21,915
لا تقلق كثيرًا.
275
00:20:34,386 --> 00:20:37,639
لماذا جاء إلى هنا؟
276
00:21:11,089 --> 00:21:12,966
هنا، انظر.
277
00:21:13,467 --> 00:21:16,761
عند البوابات
أو في مكان مرتفع بما فيه الكفاية -
278
00:21:16,762 --> 00:21:19,639
سترى الأعلام أو مثل هذه الرموز.
279
00:21:20,682 --> 00:21:21,849
هكذا.
280
00:21:21,850 --> 00:21:23,101
بالضبط مثل هذا.
281
00:21:23,685 --> 00:21:27,063
إذا رأيت هذه البيوت
لا تدخل مباشرة
282
00:21:27,064 --> 00:21:28,398
قل لي الآن.
283
00:21:29,107 --> 00:21:30,107
هل هو واضح؟
- حسنًا.
284
00:21:30,108 --> 00:21:31,193
حسنًا.
285
00:21:32,277 --> 00:21:33,444
دعنا نذهب.
286
00:21:33,445 --> 00:21:34,279
لريال مدريد.
287
00:21:37,366 --> 00:21:38,533
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
288
00:21:45,499 --> 00:21:46,707
في هذا الاتجاه.
289
00:21:46,708 --> 00:21:47,918
من هنا.
290
00:21:48,502 --> 00:21:49,920
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
291
00:21:52,130 --> 00:21:53,173
انتظر لحظة.
292
00:21:54,716 --> 00:21:57,218
الشمس تغرب عندما نستيقظ.
293
00:21:57,219 --> 00:21:59,429
هل يستحق لنا
يهيمون على وجوههم بلا هدف؟
294
00:22:00,138 --> 00:22:00,972
هل يتعبك؟
295
00:22:01,473 --> 00:22:04,309
أنا آسف.
- لم أقصد ذلك.
296
00:22:04,893 --> 00:22:07,687
فكرت بعد أن غربت الشمس
من الصعب العثور عليها.
297
00:22:08,271 --> 00:22:10,147
ربما ينبغي لنا أن نتفرق.
298
00:22:10,148 --> 00:22:12,734
ولهذا السبب بالضبط نحاول التسرع.
299
00:22:13,235 --> 00:22:15,028
ما الذي تتحدث عنه؟
300
00:22:15,654 --> 00:22:17,238
ثق بصهرك.
301
00:22:17,239 --> 00:22:18,364
دعنا نذهب!
302
00:22:18,365 --> 00:22:19,532
أنا أدفع.
303
00:22:19,533 --> 00:22:20,575
ليس عليك أن تفعل ذلك.
304
00:22:22,369 --> 00:22:24,621
يمكنك فعل ذلك يا أخي!
305
00:22:39,386 --> 00:22:40,719
ينظر.
306
00:22:40,720 --> 00:22:42,431
هناك أضواء في ذلك المنزل.
307
00:22:43,056 --> 00:22:44,266
وجدنا ذلك.
308
00:22:47,269 --> 00:22:49,228
متجر صغير
309
00:22:49,229 --> 00:22:51,022
مساء الخير سيدتي.
310
00:22:52,774 --> 00:22:54,526
مساء الخير سيدتي.
311
00:22:58,321 --> 00:22:59,906
آسف لإيقاظك.
312
00:23:00,407 --> 00:23:02,074
سأغادر عندما يحين الوقت.
313
00:23:02,075 --> 00:23:06,079
هذا ليس ما جئنا من أجله.
- لماذا تزعجني دائما؟
314
00:23:07,831 --> 00:23:09,081
مساء الخير سيدتي.
315
00:23:09,082 --> 00:23:10,291
مرحبًا.
316
00:23:10,292 --> 00:23:15,213
فكرت من نظراتك
أنك سفاح مستأجر.
317
00:23:16,756 --> 00:23:18,592
يجب أن يكون البلطجية المستأجرين وسيمين.
318
00:23:19,092 --> 00:23:22,220
أليس الجو حارا؟
اختر أغلى منتجين.
319
00:23:23,430 --> 00:23:24,264
واضح.
320
00:23:24,890 --> 00:23:26,141
الحق، تناول مشروب.
321
00:23:27,976 --> 00:23:31,521
المنتجات باهظة الثمن ليست هناك،
ولكن هناك.
322
00:23:32,522 --> 00:23:34,398
دعونا نشتريهم جميعا.
323
00:23:34,399 --> 00:23:38,445
نحن بحاجة لهم جميعا.
- شكراً جزيلاً.
324
00:23:39,779 --> 00:23:42,656
سمعنا
أن هنا سمعاني عظيم.
325
00:23:42,657 --> 00:23:43,949
لديه ابنة.
326
00:23:43,950 --> 00:23:46,161
حسنا...
327
00:23:46,828 --> 00:23:49,413
لا أعرف إذا كان عظيما
328
00:23:49,414 --> 00:23:52,501
ولكن هنا عاش محتال.
329
00:23:53,251 --> 00:23:54,752
أين منزله؟
330
00:23:54,753 --> 00:24:01,343
إذا واصلت السير إلى اليسار،
سترى منزلاً ببوابة خضراء.
331
00:24:01,927 --> 00:24:03,887
هل أنت صديق مع ابنته؟
332
00:24:06,765 --> 00:24:07,599
أن…
333
00:24:08,892 --> 00:24:11,811
لم أرى فتاة منذ ثلاث سنوات.
334
00:24:15,232 --> 00:24:17,943
هل تقصد هذه الفتاة؟
335
00:24:18,527 --> 00:24:19,861
نعم هو كذلك.
336
00:24:20,612 --> 00:24:22,738
ماذا كان اسم تلك الفتاة؟
337
00:24:22,739 --> 00:24:23,822
هاي ريونج.
338
00:24:23,823 --> 00:24:25,157
دو هاي ريونج.
339
00:24:25,158 --> 00:24:27,993
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
340
00:24:27,994 --> 00:24:30,412
لم يكن للفتاة اسم عائلة خاص.
341
00:24:30,413 --> 00:24:32,916
كان لديه اسم عادي.
- اعذرني؟
342
00:24:34,834 --> 00:24:36,503
هذه هي الفتاة.
343
00:24:37,087 --> 00:24:38,755
بنت سمعان .
344
00:24:41,800 --> 00:24:43,343
أليست هي نفس ابنة الشخص،
345
00:24:44,219 --> 00:24:45,761
ولكن هو؟
346
00:24:45,762 --> 00:24:47,556
نعم هو كذلك.
347
00:24:59,276 --> 00:25:00,777
ليلة سعيدة يا سيدتي.
348
00:25:03,530 --> 00:25:04,531
مرحبا…
349
00:25:05,031 --> 00:25:05,948
نعم.
350
00:25:05,949 --> 00:25:08,492
هل أعيد الملح إلى الرجل العجوز؟
351
00:25:08,493 --> 00:25:10,245
الملح باهظ الثمن.
352
00:25:10,745 --> 00:25:12,831
كما أن لها استخدامات عديدة.
353
00:25:15,792 --> 00:25:17,042
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه.
354
00:25:17,043 --> 00:25:18,837
دعنا نذهب. هل قال أنه كان هنا؟
355
00:25:19,588 --> 00:25:20,422
نعم.
356
00:25:28,430 --> 00:25:30,140
تذكرة.
- رمز!
357
00:25:39,774 --> 00:25:41,151
انتظر دقيقة.
358
00:25:50,869 --> 00:25:51,870
انتظر من فضلك.
359
00:26:08,928 --> 00:26:09,929
تعال.
360
00:26:23,610 --> 00:26:25,361
وكان صاحب المنزل متعصبا.
361
00:26:25,362 --> 00:26:27,072
هل أستطيع الحصول على ضوء؟
- بالطبع.
362
00:26:28,448 --> 00:26:30,574
وهذا ما يسمى دانجانجيجو.
363
00:26:30,575 --> 00:26:33,327
ونضع عليها الأعلام
في احتفالات المعبد الكبرى.
364
00:26:33,328 --> 00:26:35,579
انها لا تناسب هنا.
365
00:26:35,580 --> 00:26:36,998
هناك دم فيه.
366
00:26:40,794 --> 00:26:42,212
المرأة لم تكن مثلي -
367
00:26:43,254 --> 00:26:44,297
وليس سيد الطقوس.
368
00:26:45,215 --> 00:26:46,716
إذن ماذا كان هو؟
369
00:26:54,307 --> 00:26:55,308
من فضلك توقف.
370
00:26:56,601 --> 00:26:57,560
.لا تتحرك
371
00:27:11,533 --> 00:27:12,659
.لا تتحرك
- إله.
372
00:27:13,243 --> 00:27:15,577
أقرب.
- ماذا؟
373
00:27:15,578 --> 00:27:17,789
اقتربوا من بعضكم البعض.
- لماذا؟
374
00:27:22,293 --> 00:27:24,087
ماذا تفعل
- ابقَ قريبًا.
375
00:27:24,796 --> 00:27:26,423
سأخبرك في لحظة.
376
00:27:35,849 --> 00:27:37,183
أقوم بعمل حاجز -
377
00:27:38,852 --> 00:27:41,646
لحمايتك من النفوس الضالة.
378
00:27:50,822 --> 00:27:51,822
أقرب.
379
00:27:51,823 --> 00:27:53,407
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.
380
00:27:53,408 --> 00:27:55,660
لا تخطو خارج الحلبة.
381
00:27:57,579 --> 00:27:59,581
الجو حار جدا اليوم.
382
00:28:00,206 --> 00:28:02,458
هل كان من الضروري جعل الخاتم صغيرًا جدًا؟
383
00:28:02,459 --> 00:28:06,129
نعم. كلما كان أكبر،
كلما أصبح أضعف.
384
00:28:11,676 --> 00:28:12,510
الآن.
385
00:28:13,720 --> 00:28:17,598
إذا قلت لك أن تغادر
أو إذا لم أعود خلال عشر دقائق،
386
00:28:17,599 --> 00:28:19,642
ركض إلى السيارة دون النظر إلى الوراء.
387
00:28:21,478 --> 00:28:22,978
افتح باب السيارة بهذا.
388
00:28:22,979 --> 00:28:25,774
اصعد إلى السيارة، وأغلق الباب
واتصل بهيتسال.
389
00:28:27,108 --> 00:28:29,318
لا تخرج من السيارة
قبل شروق الشمس.
390
00:28:29,319 --> 00:28:30,862
واضح.
- لا بأس.
391
00:28:33,072 --> 00:28:34,115
ما هذا بحق الجحيم؟
392
00:28:34,741 --> 00:28:35,825
ماذا؟
393
00:28:37,202 --> 00:28:38,118
.لا تتحرك
394
00:28:38,119 --> 00:28:40,163
أنت لست جادا.
- لا تعبر الدائرة.
395
00:28:44,000 --> 00:28:45,627
ماذا لو حدث شيء ما؟
396
00:28:46,628 --> 00:28:48,003
ثم تصرخ بصوت عال.
397
00:28:48,004 --> 00:28:49,005
"شقيق الزوج!"
398
00:29:14,906 --> 00:29:17,575
يوم حار، هاه؟
399
00:29:18,868 --> 00:29:20,620
إنها.
400
00:29:55,405 --> 00:29:56,364
هل هذا الدم؟
401
00:30:09,627 --> 00:30:10,879
كم من الوقت مضى؟
402
00:30:14,966 --> 00:30:16,509
ثلاث دقائق.
403
00:30:17,010 --> 00:30:20,471
الجو حار جدًا وغير مريح هنا،
هذا الوقت ينفد.
404
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
أم ماذا؟
405
00:30:22,181 --> 00:30:24,642
يمين. هذا غير مريح.
406
00:30:35,111 --> 00:30:37,071
لا يوجد ملاذ هنا.
407
00:30:39,032 --> 00:30:40,033
انها آه.
408
00:30:40,950 --> 00:30:41,951
ماذا؟
409
00:30:43,244 --> 00:30:44,120
قف ساكنا.
410
00:30:47,874 --> 00:30:49,500
لماذا؟
411
00:30:53,630 --> 00:30:54,464
اغفر لي.
412
00:31:02,388 --> 00:31:03,972
هل أنت متزوج؟
413
00:31:03,973 --> 00:31:06,517
آسف، لقد كانت بعوضة.
- حقاً...
414
00:31:11,940 --> 00:31:12,941
ها جون.
415
00:31:15,944 --> 00:31:17,111
هل ترى -
416
00:31:17,862 --> 00:31:18,696
جلب أيضا؟
417
00:31:20,823 --> 00:31:21,658
ماذا؟
418
00:33:34,665 --> 00:33:37,293
ماذا تفعل
إلى أين أنت ذاهب؟
419
00:33:38,086 --> 00:33:39,087
إلى أين أنت ذاهب؟
420
00:33:55,269 --> 00:33:56,813
لوحة الجحيم في الضريح؟
421
00:33:59,732 --> 00:34:00,566
ماذا؟
422
00:34:05,655 --> 00:34:06,948
هذا غريب.
423
00:34:19,085 --> 00:34:20,711
ما الذي كان يحاول حمايته؟
424
00:34:38,312 --> 00:34:39,313
بحق الجحيم؟
425
00:34:40,022 --> 00:34:41,107
ديولمي؟
426
00:34:42,942 --> 00:34:44,110
هل هذه تعويذة؟
427
00:34:48,656 --> 00:34:50,575
هل هذا صندوق أم باب؟
428
00:35:10,553 --> 00:35:11,637
هذا أخافني.
429
00:35:17,768 --> 00:35:18,769
ها جون.
430
00:35:22,356 --> 00:35:24,066
ألا تراه؟
431
00:35:26,777 --> 00:35:27,612
ماذا؟
432
00:35:36,495 --> 00:35:38,706
أنت تخيفني.
لا يوجد شيء هناك.
433
00:36:11,530 --> 00:36:12,531
إلى أين أنت ذاهب؟
434
00:36:40,685 --> 00:36:41,810
مدرسة سيورين الثانوية
435
00:36:41,811 --> 00:36:43,104
مدرستنا؟
436
00:36:55,491 --> 00:36:56,867
مرحبًا!
437
00:37:02,790 --> 00:37:03,624
مرحبا.
438
00:37:04,959 --> 00:37:08,003
أين كنتم يا رفاق؟
لقد رفضت مغادرة الحلبة.
439
00:37:08,004 --> 00:37:09,587
رأيت تلك الفتاة في حلمي.
440
00:37:09,588 --> 00:37:11,716
لقد تبعته ووجدت الصورة.
441
00:37:20,391 --> 00:37:22,393
هذا ليس عمل شخص واحد.
442
00:37:23,894 --> 00:37:26,439
ويظهر المعبد
ومن خليط الحرم،
443
00:37:27,231 --> 00:37:28,316
لكنني لست متأكدًا.
444
00:37:29,358 --> 00:37:32,485
لقد ألقوا تعويذة،
وتم العبث بالحرم.
445
00:37:32,486 --> 00:37:36,490
لا أعرف إذا كانوا قد شتموا شخصًا ما
أو صلوا من أجل خلاص شخص ما.
446
00:37:36,991 --> 00:37:38,825
هل أنت متأكد من أن نفس الشخص مات؟
447
00:37:38,826 --> 00:37:41,953
قالت السيدة العجوز إنها رأت
عندما تم نقله بعد الموت.
448
00:37:41,954 --> 00:37:44,497
هل يجب أن نعرف أي نوع من الساماني كان؟
449
00:37:44,498 --> 00:37:46,917
دعونا نركز على الهاتف الأحمر.
450
00:37:47,877 --> 00:37:51,213
رأيت الصورة في مكان النافذة،
حيث تم أخذ Se-ah.
451
00:37:51,756 --> 00:37:54,591
أي من الفتيات
لقد أطلق النار على شريط فيديو هناك.
452
00:37:54,592 --> 00:37:56,843
يجب أن يكون الهاتف الملعون موجودًا هناك.
453
00:37:56,844 --> 00:37:57,678
هذا جيد.
454
00:37:58,220 --> 00:38:00,638
لا تقلق كثيرًا يا هيتسال.
455
00:38:00,639 --> 00:38:02,975
سأجده بطريقة ما.
456
00:38:07,980 --> 00:38:09,315
لكن كيف؟
457
00:38:14,320 --> 00:38:16,447
أتمنى أن تكون هذه صورة رقمية.
458
00:38:17,698 --> 00:38:20,201
كيف ذلك؟
- الصور الرقمية تحتوي على معلومات الموقع.
459
00:38:21,285 --> 00:38:23,871
انتظر دقيقة. لماذا لم أفكر في ذلك؟
460
00:38:24,914 --> 00:38:26,832
انتظر دقيقة.
- والآن ماذا؟
461
00:38:27,416 --> 00:38:28,250
ماذا؟
462
00:38:31,712 --> 00:38:34,298
في البيانات الوصفية لفيديو رغبة Geon-woo...
463
00:38:36,717 --> 00:38:39,636
هل ترى الأرقام؟
إنها بيانات GPS.
464
00:38:39,637 --> 00:38:43,056
ومن خلال الأرقام يمكننا معرفة ذلك،
حيث تم تصوير الفيديو.
465
00:38:43,057 --> 00:38:44,808
بناءً على كود Girigo -
466
00:38:44,809 --> 00:38:47,310
يتم تحميل جميع مقاطع الفيديو على الخادم.
467
00:38:47,311 --> 00:38:51,398
لذلك نحن بحاجة فقط لتحميل الفيديو
من الخادم والتحقق من بيانات GPS؟
468
00:38:51,399 --> 00:38:52,233
نعم.
469
00:38:53,567 --> 00:38:56,445
أنت رائع يا أخي.
رائع تماما.
470
00:39:00,408 --> 00:39:02,952
يتطلب تسجيل الدخول،
أن الجهاز مسجل.
471
00:39:03,702 --> 00:39:06,163
ماذا؟ لقد رأيت هذه الشاشة من قبل.
472
00:39:07,123 --> 00:39:08,248
ماذا؟
473
00:39:08,249 --> 00:39:09,166
أين؟
474
00:39:11,961 --> 00:39:13,586
معرف المستخدم الرئيسي
475
00:39:13,587 --> 00:39:15,548
المدرب على كمبيوتر سونغ.
476
00:39:35,317 --> 00:39:36,901
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
477
00:39:36,902 --> 00:39:37,736
ماذا؟
478
00:39:39,530 --> 00:39:41,240
سيأتي المدرب سونغ قريبًا.
479
00:39:41,740 --> 00:39:43,450
فهو دائما آخر من يغادر.
480
00:39:43,451 --> 00:39:46,202
لذلك لا يوجد آخرون في المدرسة
بعد المدرب سونج؟
481
00:39:46,203 --> 00:39:47,162
لا.
482
00:39:47,163 --> 00:39:48,329
وماذا عن كاميرات المراقبة؟
483
00:39:48,330 --> 00:39:49,373
هناك طريقة.
484
00:39:51,959 --> 00:39:52,960
انها آه.
485
00:39:53,711 --> 00:39:57,756
الشبح الذي قلت أنك رأيته.
هل تعرفته في الصورة؟
486
00:39:58,924 --> 00:40:02,720
لا، ولكن أعتقد
أنه يحاول مساعدتي.
487
00:40:03,387 --> 00:40:04,513
وجد هذا بالنسبة لي.
488
00:40:09,894 --> 00:40:11,979
لا تقفز إلى الاستنتاجات.
489
00:40:12,771 --> 00:40:15,149
ربما يجذبنا.
490
00:40:16,066 --> 00:40:19,527
الأشباح تفعل ذلك.
- ألا ينبغي لنا أن نضع خطة؟
491
00:40:19,528 --> 00:40:21,321
لدينا خطة.
492
00:40:21,322 --> 00:40:22,490
أنا وأختك الكبرى.
493
00:40:23,657 --> 00:40:25,868
المتفاخرون دائما يعبثون.
494
00:40:28,579 --> 00:40:29,954
ها جون.
495
00:40:29,955 --> 00:40:32,082
دعنا نذهب.
- حسنًا.
496
00:40:32,583 --> 00:40:33,709
هل أنتما ذاهبان؟
497
00:40:35,544 --> 00:40:37,962
إنها مدرستنا.
ويتم ذلك بشكل أسرع بهذه الطريقة.
498
00:40:37,963 --> 00:40:39,797
من الأفضل بهذه الطريقة إذا تم القبض علينا.
499
00:40:39,798 --> 00:40:40,633
انتظر من فضلك.
500
00:40:46,388 --> 00:40:47,223
حسنًا.
501
00:40:47,848 --> 00:40:48,806
كن سريعا.
502
00:40:48,807 --> 00:40:49,642
حسنًا.
503
00:40:50,643 --> 00:40:52,686
وكن حذرا.
- نعم.
504
00:41:13,958 --> 00:41:16,335
كيف عرفت أن هناك ثقب في السياج؟
505
00:41:17,336 --> 00:41:18,586
أنا فعلت هذا.
506
00:41:18,587 --> 00:41:20,839
لماذا؟
- للوصول إلى المنتخب الوطني.
507
00:41:21,340 --> 00:41:23,467
أردت أن أتدرب أكثر في الخفاء.
508
00:41:27,054 --> 00:41:28,179
دعنا نذهب.
509
00:41:28,180 --> 00:41:29,181
واضح.
510
00:41:36,939 --> 00:41:38,148
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
511
00:41:39,149 --> 00:41:40,275
هل هذا رمز؟
512
00:41:40,276 --> 00:41:44,405
مدربنا يستخدمه في كل شيء.
جميع الرموز هي نفسها.
513
00:41:50,494 --> 00:41:51,787
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
514
00:41:54,164 --> 00:41:55,541
شكرًا.
515
00:41:56,584 --> 00:41:58,669
مسابقة تطبيقات الهواتف الذكية للشباب
جيريجو
516
00:42:00,004 --> 00:42:01,255
جريجو/فيديو
517
00:42:04,258 --> 00:42:05,092
انتظر.
518
00:42:05,718 --> 00:42:06,552
ماذا الآن؟
519
00:42:07,928 --> 00:42:08,846
هل أنت متأكد
520
00:42:09,930 --> 00:42:11,765
أن هناك فقط أتمنى أشرطة الفيديو هنا؟
521
00:42:14,101 --> 00:42:14,935
نعم.
522
00:42:16,186 --> 00:42:17,313
ثم هذا -
523
00:42:19,607 --> 00:42:22,026
هناك أيضًا فيديو أمنيات.
524
00:42:30,409 --> 00:42:34,871
أريد أن يموت شخصان.
525
00:42:34,872 --> 00:42:36,289
4 نوفمبر 2008
ليم نا-ري
526
00:42:36,290 --> 00:42:40,044
الأول هو بالطبع تشوي هيونج ووك.
527
00:42:44,381 --> 00:42:46,008
تمنت نا-ري أمنية.
528
00:43:02,775 --> 00:43:04,610
انتظرني يا جيون وو.
529
00:43:08,656 --> 00:43:09,990
ثم كيف…
530
00:43:10,866 --> 00:43:12,201
كيف لا تزال ناري على قيد الحياة؟
531
00:46:57,175 --> 00:46:59,970
ترجمة: حنا هاينونين